1
00:00:05,400 --> 00:00:08,173
- ما نحتاجه حقا
هو بعض الاعشاب.

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,299
- سابقاً في "بيل إير"...

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,592
- بشكل غير رسمي،
قد يكون لدي القليل

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,303
شيء شيء
في حقيبتي.

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,139
- وشكرا لمساعدتك
جاز بفكرته المستوصف.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,890
- رأس المال هو
أكبر حاجز.

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,019
يبدو الأمر كذلك
ربع مليون للبدء.

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,894
- ليس لدي ذلك
الكذب حولها.

9
00:00:20,895 --> 00:00:22,155
- وماذا عن المستثمر؟

10
00:00:22,188 --> 00:00:24,274
- هذا دومينيك بريدجز.

11
00:00:24,315 --> 00:00:27,986
- كل هذه السنوات، هل فعل ذلك من قبل
أذكر أنه كان لديه أخت؟

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,696
- ليس بالدم.

13
00:00:29,738 --> 00:00:31,448
- سأنظف أموالك بطريقتي.

14
00:00:31,449 --> 00:00:33,365
لا شيء من أموال المستثمرين
يمكن لمسها.

15
00:00:33,366 --> 00:00:34,783
- سعيد بالعمل
مع رجل

16
00:00:34,784 --> 00:00:36,202
من عيارك يا سيد بانكس.

17
00:00:36,244 --> 00:00:37,495
- 50 مليون.

18
00:00:37,496 --> 00:00:39,455
سنقوم بتنظيف النقود ببطء
من خلال المنشآت

19
00:00:39,456 --> 00:00:40,896
بالقرب من نقطة البناء.

20
00:00:40,897 --> 00:00:42,916
سيكون لديهم جميعا
إنكار معقول.

21
00:00:42,917 --> 00:00:44,502
تلقيت مكالمة
من باميلا جوردون.

22
00:00:44,503 --> 00:00:46,253
وقال يمكنك حقا استخدام
مستثمر.

23
00:00:46,254 --> 00:00:48,631
- لغسيل السيارات العمودي.

24
00:00:48,673 --> 00:00:50,216
من أجل تشارلي.

25
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
هل أنت متأكد من هذا؟

26
00:00:51,426 --> 00:00:53,178
- إذا لم تضغط
رابط دانغ.

27
00:00:53,219 --> 00:00:54,304
- نعم.

28
00:00:54,346 --> 00:00:56,890
[كل الهتاف]
دخلت! دخلت!

29
00:00:56,931 --> 00:00:59,184
- وماذا عن هذا الرجل،
جافين وايت؟

30
00:00:59,185 --> 00:01:00,768
- أوه، أعتقد
لقد وجدت للتو بلدي في.

31
00:01:00,769 --> 00:01:01,935
إذا كان بإمكاني فقط موسيقى الراب معه
للقليل،

32
00:01:01,936 --> 00:01:03,187
أنا متأكد من أنه سوف يضع
كلمة طيبة بالنسبة لي

33
00:01:03,188 --> 00:01:04,188
معي مع مدرب USC.

34
00:01:04,189 --> 00:01:05,273
جافين.

35
00:01:05,274 --> 00:01:06,398
- مهلا، كان ذلك
بعض القرف الرائع الحقيقي

36
00:01:06,399 --> 00:01:07,776
فعلت لابن عمك.

37
00:01:07,777 --> 00:01:09,109
هذه هي الطريقة التي نقوم بها في فيلادلفيا.
لقد تحدثت مع المدرب.

38
00:01:09,110 --> 00:01:10,319
سوف يأتي
إلى إحدى ألعابك.

39
00:01:10,320 --> 00:01:12,614
كن مستعدا.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,705
- نعم!

41
00:01:14,366 --> 00:01:17,327
[ب وايز، "CHAMPIONSH-T"]

42
00:01:17,369 --> 00:01:22,832
؟ ؟

43
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
- ؟ لا يزال الملكي
مثل أنا الأمير أكيم؟

44
00:01:25,293 --> 00:01:27,343
؟ تبحث عن العظمة،
محمد علي ؟

45
00:01:27,344 --> 00:01:29,088
؟ تحلق مثل الفراشة،
لدغة مثل ، اه؟

46
00:01:29,089 --> 00:01:30,256
؟ بطل القرف؟

47
00:01:30,298 --> 00:01:32,258
؟ أنا فقط بحاجة لي خاتم؟
- كرة!

48
00:01:32,300 --> 00:01:33,802
مهلا، مهلا، مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!

49
00:01:33,803 --> 00:01:35,427
- ؟ إنهم لا يعرفون الأمر
كل المشاكل التي نأتي بها؟

50
00:01:35,428 --> 00:01:37,513
؟ عد النعم،
اليوم يدخل ؟

51
00:01:37,514 --> 00:01:39,556
- الكرة، الكرة، الكرة، الكرة، الكرة،
الكرة، الكرة، الكرة، الكرة.

52
00:01:39,557 --> 00:01:41,016
- ؟ أشعر وكأنني
هل سأعود للجولة؟

53
00:01:41,017 --> 00:01:43,770
- مرر له الكرة.

54
00:01:43,812 --> 00:01:45,188
- ماذا آه.

55
00:01:45,189 --> 00:01:46,855
- لماذا لم يمر
الكرة إلى ويل؟

56
00:01:46,856 --> 00:01:48,524
- الجميع في تلك المحكمة
يحاول الحصول على المظهر.

57
00:01:48,525 --> 00:01:49,733
كلهم من كبار السن غير الموقعين.

58
00:01:49,734 --> 00:01:51,277
[كل الهتاف]

59
00:01:51,278 --> 00:01:53,404
- نعم، وهم جميعا
الرياء للمدربين.

60
00:01:53,405 --> 00:01:55,240
أعني،
ويل يقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟

61
00:01:55,281 --> 00:01:58,118
لديه 16 نقطة
5 تمريرات حاسمة، 3 متابعات.

62
00:01:58,159 --> 00:01:59,786
إنه خط متين.

63
00:01:59,787 --> 00:02:01,578
- ؟ ونتركها للآخرين
هذا لا يمكن أن يكون نحن؟

64
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
؟ الدراما هل قتلناها؟

65
00:02:03,124 --> 00:02:04,331
؟ نهاية اليوم،
بقيت في حارتي؟

66
00:02:04,332 --> 00:02:05,959
- كسر دفاعهم.

67
00:02:06,001 --> 00:02:07,627
[صراخ]

68
00:02:07,669 --> 00:02:09,421
- اللعنة.
- ؟ هذا كل ما سأقوله؟

69
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
؟ على الرغم من أننا صعدنا،
ماتت كل مشاعري؟

70
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
[كل الهتاف]
- نعم!

71
00:02:14,551 --> 00:02:16,052
- هذا كل شيء، ويل.
طريقة اللعب.

72
00:02:16,094 --> 00:02:17,303
- عمل جيد، ويل.

73
00:02:17,345 --> 00:02:21,224
- أوه، أعتقد
لقد أحبها المدربون أيضًا.

74
00:02:21,266 --> 00:02:23,309
- نعم، ولكن ماذا عن
المدرب؟

75
00:02:23,351 --> 00:02:24,811
ظهرت جامعة جنوب كاليفورنيا أخيرًا.

76
00:02:24,853 --> 00:02:26,896
استغرق منه ثلاثة أشهر فقط.

77
00:02:26,938 --> 00:02:29,274
- ؟ لا يزال الملكي
مثل أنا الأمير أكيم؟

78
00:02:29,275 --> 00:02:31,108
؟ تبحث عن العظمة،
محمد علي ؟

79
00:02:31,109 --> 00:02:33,279
؟ تحلق مثل الفراشة،
لدغة مثل ، اه؟

80
00:02:33,280 --> 00:02:34,361
؟ بطل القرف,
أنا فقط بحاجة لي خاتم؟

81
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
[صافرة الجرس]

82
00:02:35,823 --> 00:02:37,656
؟ إنهم لا يعرفون الأمر
كل القرف الذي رأيته؟

83
00:02:37,657 --> 00:02:39,617
[كل الهتاف]

84
00:02:39,659 --> 00:02:41,327
- نعم يا سيدي.

85
00:02:41,328 --> 00:02:43,037
- ؟ بطل القرف، أنا فقط؟
- لعبة رائعة يا أولاد.

86
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
ضرب الاستحمام.
[الثرثرة غير واضحة]

87
00:02:45,041 --> 00:02:46,707
- أوه، هنا نذهب.
إنه يتحدث معه.

88
00:02:46,708 --> 00:02:49,294
؟ ؟

89
00:02:49,336 --> 00:02:51,629
- لا أستطيع أن أقول
ما يقوله.

90
00:02:51,671 --> 00:02:52,839
- أوه.

91
00:02:52,881 --> 00:02:54,674
- [تنهدات] هذا ليس جيدًا.

92
00:03:05,852 --> 00:03:09,022
يو، كان ذلك
لعبة عظيمة، ويل.

93
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
- شكرا يا رجل.

94
00:03:10,690 --> 00:03:12,525
- إذن كيف سار الأمر؟

95
00:03:14,569 --> 00:03:17,655
- قال أنه أحب لعبتي،
لكن القائمة ممتلئة

96
00:03:17,656 --> 00:03:20,032
نقل اللحظة الأخيرة من
احتلت البوابة المركز الأخير.

97
00:03:20,033 --> 00:03:21,201
- لا.

98
00:03:21,242 --> 00:03:23,870
- أنا آسف، ويل.

99
00:03:23,912 --> 00:03:26,373
- أعلم أنك كنت تأمل
للحصول على أخبار أفضل.

100
00:03:26,414 --> 00:03:29,250
- حسنا، ربما حان الوقت
للنظر في العروض الأخرى.

101
00:03:29,536 --> 00:03:31,585
- سوف؟

102
00:03:31,586 --> 00:03:33,129
ويل سميث؟

103
00:03:33,171 --> 00:03:36,174
المدرب ماك، جامعة ستابلتون
في مقاطعة أورانج.

104
00:03:36,216 --> 00:03:37,592
- أوه نعم.
الراي اللساع.

105
00:03:37,593 --> 00:03:39,510
لقد حصلت على المركز الثاني
في مؤتمر ساحل المحيط الهادئ

106
00:03:39,511 --> 00:03:40,969
هذا العام، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

107
00:03:40,970 --> 00:03:42,472
أنا سعيد لأنك مألوف.

108
00:03:42,473 --> 00:03:44,640
كما تعلمون، نحن لا نحصل على الكثير
الاهتمام في منتصف التخصصات.

109
00:03:44,641 --> 00:03:46,601
- فيليب بانكس.
- أوه.

110
00:03:46,602 --> 00:03:48,394
- وهذه زوجتي، فيفيان.
كلاهما: مرحباً.

111
00:03:48,395 --> 00:03:50,021
- ابني كارلتون.
- سرور.

112
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
- لطيف جدا لمقابلتك.

113
00:03:51,648 --> 00:03:53,483
- إذن ما هو اهتمامك
في ويل؟

114
00:03:53,525 --> 00:03:55,360
- نقطة حراستي
مزق الغضروف المفصلي له.

115
00:03:55,402 --> 00:03:57,212
سوف يخرج
كل الموسم المقبل.

116
00:03:57,213 --> 00:03:58,779
ولكن هذا يعني
لدي افتتاح.

117
00:03:58,780 --> 00:04:01,031
ونحن نحب أن ينضم ويل
برنامجنا في الخريف.

118
00:04:01,032 --> 00:04:02,575
- رائع.

119
00:04:02,617 --> 00:04:04,187
لريال مدريد؟
- هذا غير معقول.

120
00:04:04,202 --> 00:04:05,745
- هذا مذهل.

121
00:04:05,746 --> 00:04:08,414
- وهي رحلة كاملة
المنحة الدراسية التي تقدمها؟

122
00:04:08,415 --> 00:04:10,166
- نعم سيدتي.
- ووو!

123
00:04:10,208 --> 00:04:12,018
أمي سوف تكون سعيدة
لسماع ذلك.

124
00:04:12,019 --> 00:04:13,168
- حسنًا، سأخبرك بماذا إذن.

125
00:04:13,169 --> 00:04:14,753
لماذا لا تأتي
من الحرم الجامعي غدا

126
00:04:14,754 --> 00:04:16,089
لقاء اللاعبين،

127
00:04:16,090 --> 00:04:17,965
وإذا كان يبدو وكأنه مكان
يمكنك أن ترى نفسك،

128
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
يمكننا أن نجعلها رسمية.

129
00:04:19,635 --> 00:04:20,676
- ًيبدو جيدا.

130
00:04:20,677 --> 00:04:22,137
- حسنًا.
- حسنًا.

131
00:04:22,178 --> 00:04:23,388
نراكم بعد ذلك.

132
00:04:23,389 --> 00:04:24,722
- يا إلهي.
كان ذلك مذهلاً.

133
00:04:24,723 --> 00:04:26,182
- ماذا كان هذا؟

134
00:04:26,224 --> 00:04:27,600
- مجنون.

135
00:04:27,642 --> 00:04:29,728
- هل هذا حقيقي؟
- مرحبا ستابلتون.

136
00:04:29,769 --> 00:04:31,563
["ديجا فو" لإيزي مكوي]

137
00:04:31,604 --> 00:04:32,856
- ؟ أوه نعم ؟

138
00:04:32,897 --> 00:04:34,232
- ؟ انها مثل دي جي فو؟

139
00:04:34,274 --> 00:04:35,775
؟ أراه طوال الوقت؟

140
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
- ؟ أوه، نعم، أوه، نعم؟

141
00:04:37,986 --> 00:04:39,821
- ؟ نعم ؟

142
00:04:42,928 --> 00:04:45,701
- لقد وعدت الرماد
كنا نسجل هذا

143
00:04:45,702 --> 00:04:46,702
بينما هي بعيدا
في رحلتها الأولى.

144
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
- حسنًا،
ونحن جميعا جاهزون.

145
00:04:47,704 --> 00:04:51,166
جاهز جدًا عندما تكون كذلك.
- نعم.

146
00:04:51,207 --> 00:04:53,126
دعونا نرى ما لدينا.

147
00:04:54,836 --> 00:04:58,381
- حسنا، نحن
إيجابية تماما

148
00:04:58,423 --> 00:05:00,533
لا نريد الجنس
لتكون مفاجأة؟

149
00:05:00,550 --> 00:05:03,219
- حسنا، قلت
سيكون من الجميل أن نعرف

150
00:05:03,220 --> 00:05:04,636
ما لون لطلاء الحضانة

151
00:05:04,637 --> 00:05:06,138
وأي نوع من الملابس
للشراء.

152
00:05:06,139 --> 00:05:08,224
- مم.
- والتركيز أيضًا على أسماء الأطفال.

153
00:05:08,266 --> 00:05:10,101
يتذكر؟ لدي أفكار.

154
00:05:10,143 --> 00:05:12,562
- حسنًا، حسنًا. يمين. يمين.
حسنًا، تفضل.

155
00:05:12,604 --> 00:05:14,114
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
دعونا نفعل ذلك.

156
00:05:16,483 --> 00:05:19,861
- لكنه أيضًا لطيف نوعًا ما
لا أعرف.

157
00:05:19,862 --> 00:05:21,862
ليس هناك الكثير من المفاجآت
بقي في الحياة.

158
00:05:21,863 --> 00:05:24,366
- أوه، لقد كان لهذه العائلة
الكثير من المفاجآت.

159
00:05:24,407 --> 00:05:27,577
أنا في الواقع أحب قليلا
اليقين بالتغيير.

160
00:05:27,578 --> 00:05:29,411
- حسنًا يا رفاق، هذه الكعكة
يبدو أنه مشغول.

161
00:05:29,412 --> 00:05:30,662
سوف تقطع
هذا الفك مفتوح أم لا؟

162
00:05:30,663 --> 00:05:31,997
- نعم، هذا الجزء.
- نعم. حسنًا.

163
00:05:31,998 --> 00:05:34,584
على حد سواء: دعونا نفعل ذلك.
- نعم.

164
00:05:34,626 --> 00:05:37,587
[موسيقى استباقية]

165
00:05:37,629 --> 00:05:39,047
؟ ؟

166
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
- أوه.

167
00:05:41,091 --> 00:05:43,134
- [صريل]
إنه صبي!

168
00:05:43,176 --> 00:05:45,553
[كل الهتاف]
- مهلا!

169
00:05:45,595 --> 00:05:47,305
- طفل رضيع كوزو.
هذا ما الأمر.

170
00:05:47,306 --> 00:05:48,597
- كما تعلمون، لقد كنت أفكر
لقد كان صبيا

171
00:05:48,598 --> 00:05:49,808
لبضعة أشهر الآن.

172
00:05:49,849 --> 00:05:52,602
الآن، دعونا نتحدث الأسماء.
أنا أفكر في ثورغود.

173
00:05:52,644 --> 00:05:53,812
- أوه.
- ثورغود؟

174
00:05:53,813 --> 00:05:55,270
لا أحد يسمي طفلاً ثورغود.

175
00:05:55,271 --> 00:05:56,647
أنت تحاول الحصول على
الولد مهرج ؟

176
00:05:56,648 --> 00:05:59,234
- ماذا؟ إنها ارتداد.
هل يمكنك أن تفعل واحدة أفضل؟

177
00:05:59,235 --> 00:06:00,609
- انها سيئة بما فيه الكفاية
لقد أطلقوا عليك اسم كارلتون.

178
00:06:00,610 --> 00:06:02,320
- أوه، واو.
حسنًا.

179
00:06:02,321 --> 00:06:03,987
- كيف تجرؤ؟
- طيب، ما أنت، ويل؟

180
00:06:03,988 --> 00:06:05,531
- هيا يا رجل.
- ويلارد؟ وليام؟

181
00:06:05,532 --> 00:06:07,701
ويل-ويل ماذا؟ هاه؟

182
00:06:07,742 --> 00:06:09,327
[الثرثرة غير واضحة]

183
00:06:09,369 --> 00:06:10,912
- أعرف.

184
00:06:19,129 --> 00:06:23,675
- اللفت، الخيار،
وعصير الليمون.

185
00:06:27,470 --> 00:06:28,722
لطول العمر.

186
00:06:30,974 --> 00:06:32,350
- مم.

187
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
اه.

188
00:06:33,727 --> 00:06:35,687
طول العمر له طعم الموت .

189
00:06:35,688 --> 00:06:37,813
- علينا أن نبقى بصحة جيدة
للبيبي بوي بانكس.

190
00:06:37,814 --> 00:06:40,483
- [تنهدات]
- ستكون رحلة طويلة.

191
00:06:40,525 --> 00:06:42,986
- آه، وأنا في
الثلث الأخير من حياتي،

192
00:06:43,028 --> 00:06:46,197
ولا يزال لدي الكثير
في قائمة المهام الخاصة بي.

193
00:06:46,239 --> 00:06:48,575
دعونا نرى.

194
00:06:48,616 --> 00:06:50,785
تجهيز الحضانة .

195
00:06:50,827 --> 00:06:54,205
تفويض مشاريع النيمان
لإجازة الأمومة الخاصة بي.

196
00:06:54,247 --> 00:06:56,166
الانتهاء من الصورة.

197
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
- أعلم أنك حصلت على الكثير
يحدث.

198
00:06:58,209 --> 00:07:00,128
كيف يمكنني المساعدة؟

199
00:07:00,170 --> 00:07:04,341
- حسنًا، أعني "علموا الأولاد".
كل شيء" موجود في قائمتي.

200
00:07:04,342 --> 00:07:05,924
إنهم على وشك
للذهاب إلى الكلية،

201
00:07:05,925 --> 00:07:07,594
وأنا غير مقتنع

202
00:07:07,635 --> 00:07:10,722
كارلتون يعرف حتى
كيفية تشغيل المكنسة الكهربائية.

203
00:07:10,723 --> 00:07:12,890
- ربما يفكر في غرفة نومه
يأتي مع خدمة الخادمة.

204
00:07:12,891 --> 00:07:15,352
- أوه، رأيته يكافح
مع علبة الحساء،

205
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
وأدركت
لم أعلمه قط

206
00:07:17,437 --> 00:07:19,356
كيفية استخدام فتاحة العلب.

207
00:07:19,397 --> 00:07:21,149
- وويل ليس أفضل.

208
00:07:21,191 --> 00:07:23,985
لقد استخدم ثلاثة كبسولات المد والجزر
لغسل هوديي واحد.

209
00:07:24,027 --> 00:07:26,404
- أقسم،
لا أحد من هؤلاء الأولاد

210
00:07:26,446 --> 00:07:28,156
مجهزة
للعالم الحقيقي.

211
00:07:28,198 --> 00:07:31,159
[الموسيقى الاستبطانية]

212
00:07:31,201 --> 00:07:36,331
؟ ؟

213
00:07:36,373 --> 00:07:38,917
- ؟ شاوتي ذو اتجاهين ؟

214
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
؟ 2:00 صباحا المقدمة؟

215
00:07:40,460 --> 00:07:43,588
- ماليبو دريم،
ساتيفا المفضلة لدي.

216
00:07:43,630 --> 00:07:46,508
شفاء لمدة 17 يوما.
- مم هم.

217
00:07:46,549 --> 00:07:49,386
- كما تعلمون، أنا أسميها بلدي-
حقيبتي الصحيحة، كما تعلمون.

218
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
- حسنًا.

219
00:07:51,680 --> 00:07:54,307
- ؟ حفلة لمدة يومين لشخصين؟

220
00:07:54,349 --> 00:07:56,309
- نعم، شكرا يا أخي.
- قطعاً.

221
00:07:56,351 --> 00:07:59,479
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

222
00:07:59,521 --> 00:08:01,606
- كيف الحال؟

223
00:08:01,648 --> 00:08:04,150
- السيدة جوردون.

224
00:08:04,192 --> 00:08:06,403
كيف حالك؟
- مجرد تسجيل الدخول.

225
00:08:06,444 --> 00:08:11,199
أوه، العمل هو
نوع من الهدوء الآن، هاه؟

226
00:08:11,241 --> 00:08:14,619
- كما تعلمون، تلتقط حقا
في المساء.

227
00:08:14,661 --> 00:08:15,954
- إذن نحن وحدنا.

228
00:08:15,995 --> 00:08:22,252
؟ ؟

229
00:08:22,293 --> 00:08:26,089
كما تعلمون، أنا أبحث
لنوع معين من الارتفاع.

230
00:08:26,131 --> 00:08:29,009
هل يمكنك مساعدتي؟

231
00:08:29,050 --> 00:08:31,344
- يعني أستطيع أن أحاول،
السيدة جوردون.

232
00:08:31,386 --> 00:08:34,347
- طيب قلت لك
للاتصال بي باميلا.

233
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
- أنا لن أكذب.
أنا أحب السيدة جوردون بطريقة أفضل.

234
00:08:36,850 --> 00:08:39,310
- مم، وأنا أيضا.

235
00:08:39,352 --> 00:08:40,979
- ؟ 2:00 صباحا المقدمة؟

236
00:08:41,021 --> 00:08:44,315
[كلاهما يضحك]
؟ حفلة لمدة يومين لشخصين؟

237
00:08:44,357 --> 00:08:45,567
- [يشتكي]

238
00:08:47,527 --> 00:08:52,073
- مهلا، اسمحوا لي أن يأخذك
لتناول العشاء.

239
00:08:52,115 --> 00:08:54,826
- هذا حلو،
ولكن فيف وأنا أصدقاء.

240
00:08:54,868 --> 00:08:57,162
أنا فقط لا أريد ذلك،
كما تعلمون، لديك أي الدراما.

241
00:08:57,203 --> 00:08:58,496
- بالطبع. بالطبع.

242
00:08:58,538 --> 00:09:01,833
- أليس هذا أكثر متعة؟

243
00:09:01,875 --> 00:09:03,793
أن تكون شقيًا؟

244
00:09:03,835 --> 00:09:06,254
- ؟ حفلة لمدة يومين لشخصين؟

245
00:09:06,296 --> 00:09:10,091
- ممتع جدا.
[كلاهما يضحك]

246
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
- ؟ 2:00 صباحا المقدمة؟

247
00:09:12,802 --> 00:09:16,306
؟ حفلة لمدة يومين لشخصين؟

248
00:09:17,182 --> 00:09:19,392
- صبي، هاه؟

249
00:09:19,434 --> 00:09:20,810
أتذكر عندما أخبرني القلم

250
00:09:20,852 --> 00:09:22,562
كانت حاملا
مع فريدريك.

251
00:09:24,981 --> 00:09:26,900
لقد تغير عالمي كله.

252
00:09:28,526 --> 00:09:30,528
- إنها نعمة.

253
00:09:32,572 --> 00:09:35,283
وهذا هو السبب في أنني بحاجة إلى التفاف
هذا القرف مع دومينيك.

254
00:09:35,325 --> 00:09:37,577
- متفق.

255
00:09:37,619 --> 00:09:39,788
هذا هو الأخير منه.

256
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
سألتقي بها لاحقًا.

257
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
- جيد.

258
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
لقد التقينا بشروطها.
لقد انتهينا.

259
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
اجعل ذلك واضحا.

260
00:09:51,341 --> 00:09:54,010
وإذا لم يكن الأمر كذلك،

261
00:09:54,052 --> 00:09:56,388
سوف تتركني
لا خيار آخر.

262
00:09:56,429 --> 00:09:57,764
- معنى؟

263
00:10:00,934 --> 00:10:03,561
- هذه ليست لعبة.

264
00:10:03,603 --> 00:10:07,691
هذا هو رزقي
عائلتي.

265
00:10:07,732 --> 00:10:09,401
سأحميهم بأي ثمن.

266
00:10:09,442 --> 00:10:12,237
[موسيقى مشؤومة]

267
00:10:12,278 --> 00:10:14,823
ليس من الضروري أن ألعب بشكل لطيف.

268
00:10:14,864 --> 00:10:16,908
- لا ينبغي أن يأتي
إلى كل ذلك.

269
00:10:16,950 --> 00:10:20,203
- وأنا لن آتي معك
للقيام بهذا الإيداع الأخير.

270
00:10:20,245 --> 00:10:24,249
لدي بعض الأشياء التي أحتاج إلى القيام بها
مع الأولاد.

271
00:10:24,290 --> 00:10:25,340
- بالطبع.

272
00:10:29,295 --> 00:10:30,880
سوف أتعامل مع الأمر.

273
00:10:30,922 --> 00:10:36,344
؟ ؟

274
00:10:36,386 --> 00:10:39,139
[نقرات الباب]

275
00:10:44,686 --> 00:10:48,773
- يا رجل، السنة الأخيرة ستكون
طعم أحلى قليلا

276
00:10:48,774 --> 00:10:50,357
الآن بعد أن عرفنا كلانا
إلى أين نحن ذاهبون.

277
00:10:50,358 --> 00:10:51,818
- ط ط ط.

278
00:10:51,860 --> 00:10:54,654
كما تعلمون، الآن بعد أن فعلنا ذلك
أنهيت الاختيارات الواعدة،

279
00:10:54,696 --> 00:10:56,016
لقد استعادنا مستقبلنا.

280
00:10:56,031 --> 00:10:57,615
- مهلا يا أولاد.

281
00:10:57,657 --> 00:10:59,242
شكرا لمقابلتي هنا.

282
00:10:59,243 --> 00:11:00,701
- ما الأمر، العم فيل؟
- نعم، ما الأمر يا أبي؟

283
00:11:00,702 --> 00:11:03,163
- حسنًا، كلاكما ستكونان كذلك
يغادرنا قريبا.

284
00:11:03,204 --> 00:11:05,540
لقد حان الوقت يا أولاد
تعلم بعض المهارات.

285
00:11:09,377 --> 00:11:10,670
الآن، سوف نصل إلى الغسيل.

286
00:11:10,712 --> 00:11:13,673
لكن أولاً،
قل مرحبا لوسيل.

287
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
- اعتقدت أنك بعته.

288
00:11:15,759 --> 00:11:16,843
- ما هذا؟

289
00:11:16,885 --> 00:11:20,263
- إنها 1965
موستانج قابلة للتحويل.

290
00:11:20,305 --> 00:11:22,265
الجمال الكلاسيكي.

291
00:11:22,307 --> 00:11:26,478
هذه هي عضلة ديترويت
مع جانب من الموقف.

292
00:11:26,479 --> 00:11:28,228
وسوف نقوم بإصلاحها
في نهاية هذا الاسبوع.

293
00:11:28,229 --> 00:11:29,773
[موسيقى خفيفة]

294
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
- أوه، في نهاية هذا الاسبوع.

295
00:11:32,025 --> 00:11:33,651
[يضحك]
أنا أحب السيارات.

296
00:11:33,652 --> 00:11:35,277
يبدو الأمر كذلك
الكثير من المرح، ولكن-

297
00:11:35,278 --> 00:11:37,279
- لكننا كنا في الواقع-
نحن على وشك وضع الخطط

298
00:11:37,280 --> 00:11:39,157
مع ليزا وأميرة الليلة.

299
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
لذا فهو فقط-
إنه أمر محظور بالنسبة لنا.

300
00:11:41,327 --> 00:11:42,451
- حسنًا، الخبر السار هو،

301
00:11:42,452 --> 00:11:43,744
ليس لديك خطط
معهم حتى الآن،

302
00:11:43,745 --> 00:11:45,538
لذلك ليس لديك
لإلغائها.

303
00:11:45,580 --> 00:11:47,874
؟ ؟

304
00:11:47,916 --> 00:11:49,376
- هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

305
00:11:49,417 --> 00:11:52,295
لأن هذا هو العطاء
أزمة منتصف العمر.

306
00:11:52,296 --> 00:11:54,254
- أحاول إعدادك
للعالم الحقيقي.

307
00:11:54,255 --> 00:11:56,090
- صحيح، صحيح، ولكن إصلاح
السيارة لا تجهزنا

308
00:11:56,091 --> 00:11:57,341
للعالم الحقيقي، العم فيل.

309
00:11:57,342 --> 00:11:59,010
إنه يعدنا لعام 1974.

310
00:11:59,011 --> 00:12:00,844
- نعم، وإذا كنت من أي وقت مضى
يجب إعادة البناء

311
00:12:00,845 --> 00:12:02,389
المكربن من أجل البقاء,

312
00:12:02,390 --> 00:12:04,181
من الواضح أن شيئًا ما يحدث
خطأ فادح.

313
00:12:04,182 --> 00:12:05,265
- حسنًا، حسنًا،
أولا وقبل كل شيء،

314
00:12:05,266 --> 00:12:07,018
لا يتعلق الأمر فقط
اصلاح سيارة.

315
00:12:07,060 --> 00:12:10,897
الأمر يتعلق بالمسؤولية،
كونها مكتفية ذاتيا،

316
00:12:10,939 --> 00:12:14,901
والاعتزاز بالعمل الجاد.

317
00:12:14,902 --> 00:12:16,402
- كم من الوقت سيستغرق الكبرياء؟

318
00:12:16,403 --> 00:12:19,155
لأنه، كما تعلمون، حصلت على جولة
في ستابلتون لاحقًا.

319
00:12:19,156 --> 00:12:21,407
- نعم، وأنا على الاجتماع
مع ابن صديقك

320
00:12:21,408 --> 00:12:23,534
حتى يتمكن من إخباري عنها
تجربته في برينستون.

321
00:12:23,535 --> 00:12:24,869
يتذكر؟

322
00:12:24,870 --> 00:12:26,412
- وأنا أعلم يا رفاق حصلت
بعض الأمور الجامعية تحدث،

323
00:12:26,413 --> 00:12:29,081
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك،
أنت ملكي لعطلة نهاية الأسبوع.

324
00:12:29,082 --> 00:12:35,547
؟ ؟

325
00:12:36,506 --> 00:12:38,299
- [تنهدات]

326
00:12:42,137 --> 00:12:44,556
- شكرا جزيلا لك
لأخذ الوقت للقاء.

327
00:12:44,557 --> 00:12:46,432
أنا متأكد تمامًا
كان والدي لرشوة لك

328
00:12:46,433 --> 00:12:48,058
لتحقيق هذا.
[كلاهما يضحك]

329
00:12:48,059 --> 00:12:49,643
- دائما سعيد بالحديث
عن برينستون.

330
00:12:49,644 --> 00:12:52,522
أتمنى أن أعود
وافعل ذلك مرة أخرى يا رجل.

331
00:12:52,523 --> 00:12:54,815
فقط تأكد من بقائك
على رأس كل المواعيد النهائية.

332
00:12:54,816 --> 00:12:56,316
النصوص المحدثة،
منتديات الإسكان.

333
00:12:56,317 --> 00:12:57,317
إنهم متمسكون حقيقيون.

334
00:12:57,318 --> 00:12:59,279
- أوه، أنا لم يصل إلى هذا الحد

335
00:12:59,320 --> 00:13:01,948
فقط للسقوط من خلال الشقوق
عند خط النهاية.

336
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
- كما تعلمون، بعد أن تخرجت،

337
00:13:03,742 --> 00:13:06,244
شعرت وكأنني أستطيع أن أفعل ذلك
أي شيء أردت.

338
00:13:06,286 --> 00:13:08,204
- رجل،
هذا ما أحب أن أسمع.

339
00:13:08,246 --> 00:13:09,789
[ضحك]

340
00:13:09,831 --> 00:13:11,374
- يا رجل.
- ما يصل؟

341
00:13:11,375 --> 00:13:13,000
- يو، وأنا أقدر
الجولة يا رجل.

342
00:13:13,001 --> 00:13:14,960
الحرم الجامعي جميل ,
ومنشأة التدريب الجديدة تلك

343
00:13:14,961 --> 00:13:17,255
كل ما لديك هو المستوى التالي، وإخوانه.
- يمين؟

344
00:13:17,256 --> 00:13:19,298
يو، المدرب ماك هو دائما
الضغط على المدرسة من أجل المال

345
00:13:19,299 --> 00:13:20,674
لذلك نبقى قادرين على المنافسة
مع برامج أكبر.

346
00:13:20,675 --> 00:13:22,134
- المدرب يحاول
لبناء سلالة.

347
00:13:22,135 --> 00:13:23,927
نحن نتطلع إلى صنع
مشوار قوي في البطولة

348
00:13:23,928 --> 00:13:24,970
إذا كنت تعرف
ما أقوله يا أخي

349
00:13:24,971 --> 00:13:26,222
نعم، جنون مارس.

350
00:13:26,223 --> 00:13:27,890
- هذا ما
أنا أتحدث عنه.

351
00:13:27,891 --> 00:13:30,309
- وصلنا لجلب المزيد من الإخوة
مثلك في الحظيرة.

352
00:13:30,310 --> 00:13:33,146
شبكة الخريجين السوداء
هو مجرد قوي حقا.

353
00:13:33,147 --> 00:13:34,855
الجميع ينظرون
لبعضهم البعض.

354
00:13:34,856 --> 00:13:36,274
- أحب صوت ذلك.

355
00:13:36,316 --> 00:13:38,318
- ولكن هناك عدد قليل جدا منا،

356
00:13:38,360 --> 00:13:40,695
يمكن أن يشعر
عزلة قليلا في بعض الأحيان.

357
00:13:42,989 --> 00:13:46,951
- ماذا تقصد
بالعزل بالضبط؟

358
00:13:46,952 --> 00:13:49,119
- سمعت برنامج الأعمال
هنا هو قوي جدا.

359
00:13:49,120 --> 00:13:50,537
هل تأخذون أي دروس يا رفاق؟

360
00:13:50,538 --> 00:13:52,456
- اللعنة، لقد كنت أحاول
لإنهاء نفس الدرجة الاقتصادية

361
00:13:52,457 --> 00:13:53,792
لمدة فصلين دراسيين.

362
00:13:53,793 --> 00:13:55,876
- يعني أنظر
ليس هناك وقت، أليس كذلك؟

363
00:13:55,877 --> 00:14:00,423
لدينا غرفة رفع الأثقال، ودراسة الأفلام،
الممارسة، وإعادة التأهيل.

364
00:14:00,465 --> 00:14:02,967
- نعم، ولا تنسى
بخصوص السفر يا رجل

365
00:14:03,009 --> 00:14:04,302
- يو، جاي هنا، أليس كذلك؟

366
00:14:04,344 --> 00:14:06,262
بدأ في الكيمياء الحيوية.

367
00:14:06,304 --> 00:14:08,348
والآن هو يتخصص
في الضيافة.

368
00:14:08,390 --> 00:14:10,684
[ضحك]

369
00:14:10,725 --> 00:14:12,185
الضيافة البرية.

370
00:14:12,227 --> 00:14:13,687
- لكن الأمر أسهل بكثير.

371
00:14:13,728 --> 00:14:15,105
- اللعنة.

372
00:14:15,146 --> 00:14:17,357
- نحن جزء من مجموعة النخبة.

373
00:14:17,399 --> 00:14:20,026
أنت لا تذهب فقط
إلى برينستون بالنسبة لك.

374
00:14:20,027 --> 00:14:21,610
أنت ذاهب
لجميع الاطفال السود

375
00:14:21,611 --> 00:14:23,196
الذي لم يحصل على الفرصة.

376
00:14:24,948 --> 00:14:26,950
- يمين.

377
00:14:26,991 --> 00:14:29,911
- لقد كرهت ذلك في عامي الأول.

378
00:14:29,953 --> 00:14:33,331
الصدمة الثقافية الشاملة
لكنني اعتدت على ذلك.

379
00:14:33,373 --> 00:14:35,417
سوف تفعل ذلك أيضًا.

380
00:14:36,960 --> 00:14:39,963
عندما يقوم أحدنا بذلك،
نحن جميعا نفعل.

381
00:14:40,005 --> 00:14:43,091
[مكتوم]
علينا أن نكون استثنائيين.

382
00:14:43,092 --> 00:14:45,592
لا تدع أحدا يجعلك
تشعر وكأنك لا تنتمي.

383
00:14:45,593 --> 00:14:48,638
لكن تأكد من إثباتك
أنت تستحق أن تكون هناك.

384
00:14:48,680 --> 00:14:50,849
العيون ستكون عليك بالتأكيد.

385
00:14:50,890 --> 00:14:54,728
عليك أن تبين لهم ما هو الأسود
التميز يبدو حقا.

386
00:14:54,729 --> 00:14:57,062
[عادة] أعلم أن الأمر يبدو كذلك
الكثير، ولكنك حصلت على هذا، يا رجل.

387
00:14:57,063 --> 00:14:58,440
- مم هم.

388
00:14:58,441 --> 00:15:01,900
- يا رفاق، لا تتأخروا
للفيلم من فضلك.

389
00:15:01,901 --> 00:15:03,771
- نعم. نعم.
- لن نفعل ذلك، أيها المدرب. حصلت عليك.

390
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
- إذن كيف سار الأمر؟

391
00:15:05,489 --> 00:15:07,239
أنت على استعداد لتكون
ستابلتون ستينغراي؟

392
00:15:07,240 --> 00:15:09,993
- يا رجل، الحرم الجامعي جميل.

393
00:15:10,035 --> 00:15:11,911
الرجال رائعون.

394
00:15:11,953 --> 00:15:14,581
أريد فقط التأكد
أنني أقوم بإعداد نفسي

395
00:15:14,622 --> 00:15:15,874
خارج الملعب أيضا.

396
00:15:15,915 --> 00:15:18,085
أنا أحب ذلك
الأعمال التجارية الدولية الرئيسية.

397
00:15:18,126 --> 00:15:19,753
هي! نعم يا رجل.

398
00:15:19,794 --> 00:15:22,088
التدريب في الخارج
سيكون النار.

399
00:15:22,130 --> 00:15:24,924
- عندما تكون في منحة دراسية،
كرة السلة هي الرئيسية.

400
00:15:24,925 --> 00:15:27,718
أنت تفوز بالمباريات، وكل شيء آخر
سوف تعتني بنفسها.

401
00:15:27,719 --> 00:15:29,220
- يمين.

402
00:15:29,221 --> 00:15:30,846
لا، أريد فقط أن أتأكد
أنني لست مجرد اسم آخر

403
00:15:30,847 --> 00:15:32,640
في العوارض الخشبية، هل تعلم؟

404
00:15:32,682 --> 00:15:34,972
أنا أفكر على المدى الطويل-
الملكية، الإرث.

405
00:15:34,976 --> 00:15:37,937
تشعر بي؟
[ضحكة مكتومة]

406
00:15:37,979 --> 00:15:41,149
- أنت تعرف ماذا يحدث
للمدربين الذين لا يفوزون؟

407
00:15:41,191 --> 00:15:44,277
يحزمون صندوقًا ويهزونه
الأيدي في موقف السيارات,

408
00:15:44,319 --> 00:15:46,112
ويختفون.

409
00:15:46,154 --> 00:15:47,489
لا يوجد موكب.

410
00:15:47,530 --> 00:15:49,949
مجرد اسم
وبيان صحفي.

411
00:15:49,991 --> 00:15:51,041
- نعم.

412
00:15:51,076 --> 00:15:53,661
- انظر، أنا أحب
لاعب ذو مستوى جيد،

413
00:15:53,703 --> 00:15:56,539
ولكن أنا بحاجة لك لقناة
هذا الشغف بكرة السلة

414
00:15:56,581 --> 00:16:00,251
مع عدم وجود الانحرافات ،
أو أن إرثي ينتهي بي

415
00:16:00,293 --> 00:16:02,403
الخروج من هذا النفق
للمرة الأخيرة.

416
00:16:04,756 --> 00:16:06,883
- همم.

417
00:16:06,925 --> 00:16:08,134
نعم.

418
00:16:08,176 --> 00:16:09,969
نعم، فهمت.

419
00:16:10,011 --> 00:16:11,888
فريق البطولة.
- نعم.

420
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
- تريد الفوز.
أريد الفوز أيضا.

421
00:16:14,349 --> 00:16:15,809
- عظيم.
- الجحيم نعم.

422
00:16:15,810 --> 00:16:18,018
- ثم سأرسل لك أكثر
أن اتفاقية المساعدة الرياضية،

423
00:16:18,019 --> 00:16:19,687
وأعيده إليّ فحسب
في أقرب وقت ممكن.

424
00:16:19,688 --> 00:16:20,771
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا.

425
00:16:20,772 --> 00:16:22,482
شكرا لك، ويل.
- شكرا أيها المدرب.

426
00:16:22,524 --> 00:16:25,485
[الموسيقى التأملية]

427
00:16:25,527 --> 00:16:31,157
؟ ؟

428
00:16:35,787 --> 00:16:37,038
- نعم، هذه هي.

429
00:16:37,080 --> 00:16:40,583
عميد تعهدنا، ريجينا باكستر.

430
00:16:40,625 --> 00:16:43,211
- المعروف أيضًا باسم
الأخت الكبرى كليك-كلاك.

431
00:16:43,253 --> 00:16:44,303
- مم.
[يضحك]

432
00:16:44,304 --> 00:16:46,130
- في أي وقت أسمع الخناجر
على البلاط،

433
00:16:46,131 --> 00:16:47,340
روحي تغادر جسدي.

434
00:16:47,382 --> 00:16:49,175
[كلاهما يضحك]

435
00:16:49,217 --> 00:16:51,678
- أوه، الآن لدي فقط
بقي 100 شيء للقيام به

436
00:16:51,720 --> 00:16:53,596
حتى يأتي هذا الطفل.

437
00:16:53,597 --> 00:16:55,556
- حسنًا، إجازة الأمومة الخاصة بي
لا يمكن أن يأتي قريبا بما فيه الكفاية.

438
00:16:55,557 --> 00:16:57,058
متى ستأخذ حقك؟

439
00:16:57,059 --> 00:16:58,600
- ربما متى
ينقطع الماء.

440
00:16:58,601 --> 00:17:00,228
لدي الكثير للقيام به.

441
00:17:00,270 --> 00:17:03,023
والآن أسمع عن
كل هذه السياسة المكتبية.

442
00:17:03,064 --> 00:17:04,524
- أي نوع من السياسة؟

443
00:17:04,566 --> 00:17:08,361
- على ما يبدو،
إنهم يحاولون قطع التمويل

444
00:17:08,403 --> 00:17:10,030
لزمالة نيمان.

445
00:17:10,071 --> 00:17:11,406
- ماذا؟
- مم هم.

446
00:17:11,407 --> 00:17:13,240
- يعني هذا كله
سبب قبولك للوظيفة

447
00:17:13,241 --> 00:17:14,575
لفتح الباب
لمزيد من الفنانين من اللون.

448
00:17:14,576 --> 00:17:15,617
- بالضبط.

449
00:17:15,618 --> 00:17:17,662
ولكن أنا بالكاد من أي وقت مضى
في المكتب.

450
00:17:17,704 --> 00:17:19,706
والآن، فجأة،
لديهم

451
00:17:19,748 --> 00:17:22,876
كل هذه الاجتماعات المغلقة.

452
00:17:22,917 --> 00:17:25,879
- بالطبع يحدث
عندما لا تكون في المكتب.

453
00:17:25,920 --> 00:17:28,840
إنها ليست صدفة.

454
00:17:28,882 --> 00:17:30,967
أبقِ عينيك مفتوحتين.

455
00:17:31,009 --> 00:17:33,303
- يا فتاة، لدي ما يكفي
للقلق.

456
00:17:33,345 --> 00:17:36,514
- أعلم، ولكنني رأيت ذلك
يحدث للشركاء الإناث.

457
00:17:36,556 --> 00:17:39,017
ابتسم الناس،
يرسلون لك الزهور،

458
00:17:39,059 --> 00:17:42,187
ثم يأخذون عملائك
قبل أن تنتهي فعالية التخدير فوق الجافية.

459
00:17:42,228 --> 00:17:46,066
إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك،
حمايته.

460
00:17:46,107 --> 00:17:47,484
- نعم.

461
00:17:47,525 --> 00:17:48,902
[تنهدات]

462
00:17:48,943 --> 00:17:52,238
أعني نصيحة جيدة.

463
00:17:52,280 --> 00:17:53,656
[موسيقى مهيبة]

464
00:17:53,698 --> 00:17:55,241
- ليس لدي شبكة أمان.

465
00:17:55,283 --> 00:17:58,286
؟ ؟

466
00:17:58,328 --> 00:18:00,705
حسناً، الشيء الجيد هو،
لديك فيل.

467
00:18:00,706 --> 00:18:02,289
لذلك إذا حدث شيء ما
في العمل،

468
00:18:02,290 --> 00:18:03,832
على الأقل لديك شريك
يقف بجانب

469
00:18:03,833 --> 00:18:05,794
من يستطيع أن يلتقط الركود.

470
00:18:05,835 --> 00:18:08,588
- نعم.

471
00:18:08,630 --> 00:18:10,507
نعم صحيح.

472
00:18:12,245 --> 00:18:16,512
- ؟ التدفق سائل للغاية
وشجاعة مثل مياه الصرف الصحي؟

473
00:18:16,513 --> 00:18:17,971
؟ لا يمكن أبدا أن تضعني
خارج الموقف؟

474
00:18:17,972 --> 00:18:19,182
؟ أنت لست غبيا؟

475
00:18:19,183 --> 00:18:20,265
؟ ماما ليست أبدا
السماح لك باللعب؟

476
00:18:20,266 --> 00:18:21,476
؟ مع الأطفال الرائعين؟

477
00:18:21,477 --> 00:18:22,768
؟ لا يناسبهم
إلى العاشرة يا فتى؟

478
00:18:22,769 --> 00:18:24,603
؟ قم بالحسابات،
جذور تربيعية متعددة؟

479
00:18:24,604 --> 00:18:25,980
؟ وهم لا يعرفون النصف؟

480
00:18:25,981 --> 00:18:28,107
- يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
لقد قال المدرب ذلك لك حقًا.

481
00:18:28,108 --> 00:18:30,777
- نعم، المدرب نجح
واضح جدا.

482
00:18:30,778 --> 00:18:32,736
إنه لا يقوم بالتجنيد
تخصص أعمال.

483
00:18:32,737 --> 00:18:34,823
يريد بطلاً.

484
00:18:34,864 --> 00:18:36,700
- [تنهدات]

485
00:18:37,951 --> 00:18:40,781
كما تعلمون، ما قاله جيريمي
بخصوص برينستون، الأمر فقط-

486
00:18:40,787 --> 00:18:41,955
لا أعرف.

487
00:18:41,956 --> 00:18:43,580
إنه مجرد نوع من الشعور
أربع سنوات أخرى

488
00:18:43,581 --> 00:18:45,750
من أكاديمية بيل إير.

489
00:18:45,792 --> 00:18:48,461
استثنائية ومرهقة
من جديد.

490
00:18:48,503 --> 00:18:50,755
- [يسخر]

491
00:18:50,797 --> 00:18:52,549
رائع.

492
00:18:52,590 --> 00:18:56,052
ونحن عالقون مع لوسيل
ليوم آخر.

493
00:18:56,094 --> 00:18:57,595
- كما تعلم، إذا كان لدي ابن،

494
00:18:57,637 --> 00:19:00,265
سأتركه يفعل
كل ما يريد.

495
00:19:00,306 --> 00:19:01,558
- [يسخر]

496
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
نعم، كلام كبير.

497
00:19:03,060 --> 00:19:05,394
عليك أن تبدأ بالوجود
الابن الذي يقول لأبيه

498
00:19:05,395 --> 00:19:07,313
نريد أن يكون لدينا حياة.
- يا، هدئ أعصابك.

499
00:19:07,314 --> 00:19:08,480
- أنا عالقة هنا
بسببك.

500
00:19:08,481 --> 00:19:09,648
- حسنًا، حسنًا،
حصلت لك هناك.

501
00:19:09,649 --> 00:19:11,192
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

502
00:19:11,234 --> 00:19:12,284
[كلاهما الشخير]

503
00:19:12,318 --> 00:19:13,862
- أوه، القرف.
- يا للقرف.

504
00:19:13,863 --> 00:19:14,903
- لا بأس. لا بأس.

505
00:19:14,904 --> 00:19:16,196
يمكننا فقط تحريفها
مرة أخرى حولها.

506
00:19:16,197 --> 00:19:18,199
- أوه.

507
00:19:18,241 --> 00:19:19,534
أوه، انظر ماذا فعلت.

508
00:19:19,535 --> 00:19:21,076
- هذا ليس مضحكا.
- فقط ضعه مرة أخرى.

509
00:19:21,077 --> 00:19:22,536
ضعه مرة أخرى.
- توقف فقط. إنها متصدعة-

510
00:19:22,537 --> 00:19:24,205
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

511
00:19:24,247 --> 00:19:27,000
- سوف بدأ ذلك.
- لقد فعلها كارلتون.

512
00:19:27,001 --> 00:19:29,084
- لا أستطيع أن أترككم يا رفاق وحدكم
لمدة دقيقتين؟

513
00:19:29,085 --> 00:19:30,502
- لا، لا، لا، لا، لا،
العم فيل،

514
00:19:30,503 --> 00:19:32,921
لا شيء سوى القليل من غراء الغوريلا
والشريط اللاصق لا يمكن إصلاحه.

515
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
- هذه ليست مزحة.

516
00:19:35,175 --> 00:19:38,303
[موسيقى متوترة]

517
00:19:38,304 --> 00:19:39,762
أحاول التدريس
يا أولاد شيئا

518
00:19:39,763 --> 00:19:41,055
هذا لا ينطوي
وقت الشاشة

519
00:19:41,056 --> 00:19:43,558
وبعض التعليقات الذكية.

520
00:19:43,600 --> 00:19:44,934
- أبي، نحن آسفون.

521
00:19:44,976 --> 00:19:46,144
- لا.

522
00:19:46,145 --> 00:19:47,519
إذا كنت لن تفعل ذلك
خذ هذا على محمل الجد،

523
00:19:47,520 --> 00:19:48,562
ثم اخرج من هنا بحق الجحيم.

524
00:19:48,563 --> 00:19:51,858
؟ ؟

525
00:19:51,900 --> 00:19:53,485
الآن!

526
00:19:53,526 --> 00:20:00,575
؟ ؟

527
00:20:25,308 --> 00:20:27,852
- أخذ قسط من الراحة
من امرأتك الأخرى، لوسيل؟

528
00:20:30,772 --> 00:20:33,108
- تركت لهم مهمة واحدة.

529
00:20:33,149 --> 00:20:34,943
واحد.

530
00:20:34,984 --> 00:20:37,112
ولم يستطيعوا حتى
أكمل ذلك.

531
00:20:41,241 --> 00:20:45,120
كان الأمر برمته
مجرد مضيعة للوقت.

532
00:20:45,161 --> 00:20:47,163
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا عزيزي.

533
00:20:49,249 --> 00:20:50,667
لقد حاولت.

534
00:20:52,002 --> 00:20:55,005
سوف يكتشفون ذلك
كيفية الكبار في نهاية المطاف.

535
00:20:57,298 --> 00:20:59,009
- اعتقد.

536
00:20:59,050 --> 00:21:01,636
يبدو الأمر كذلك
أنا ينفد من الوقت.

537
00:21:07,183 --> 00:21:09,310
[تنهدات]

538
00:21:10,520 --> 00:21:12,022
- أنا أيضا.

539
00:21:18,987 --> 00:21:20,739
[آهات]

540
00:21:23,199 --> 00:21:25,910
إريكا كانت هنا اليوم.

541
00:21:25,952 --> 00:21:28,163
- أوه؟
- مم هم.

542
00:21:28,204 --> 00:21:30,790
- لقد أصبحتما
ودود حقيقي.

543
00:21:30,832 --> 00:21:35,503
- كنا نتحدث فقط عن
إجازة العمل والأمومة.

544
00:21:35,545 --> 00:21:38,381
ولكن شيئا واحدا قالت
بقي معي.

545
00:21:40,133 --> 00:21:41,801
- ما هذا؟

546
00:21:41,843 --> 00:21:45,388
- قالت مهما حدث

547
00:21:45,430 --> 00:21:48,892
لدي شريك يقف بجانبي
لالتقاط الركود.

548
00:21:50,935 --> 00:21:53,813
على الأقل لدي فيل.

549
00:21:53,855 --> 00:21:56,608
- هذا صحيح.

550
00:21:56,649 --> 00:21:58,068
لقد فهمتني.

551
00:21:58,109 --> 00:22:00,236
[موسيقى هادئة]

552
00:22:00,278 --> 00:22:02,822
- ولكن مع كل هذا
فوضى الغسيل؟

553
00:22:02,864 --> 00:22:05,909
- مهلا، لقد تمكنت من التعامل مع الأمر، يا عزيزي.

554
00:22:05,950 --> 00:22:09,245
- هل يمكن أن تخبرني، 100٪،

555
00:22:09,287 --> 00:22:11,331
هذا هو
كل شيء سينتهي بشكل جيد؟

556
00:22:11,373 --> 00:22:14,626
؟ ؟

557
00:22:14,668 --> 00:22:16,378
نحن شبكة الأمان لبعضنا البعض.

558
00:22:18,588 --> 00:22:22,175
إذا نزلت،
إذا لم تكن هنا،

559
00:22:22,217 --> 00:22:25,303
لا أعرف كيف أفعل
أي من هذا بدونك.

560
00:22:25,345 --> 00:22:31,726
؟ ؟

561
00:22:31,768 --> 00:22:33,061
- حصلت لنا.

562
00:22:41,653 --> 00:22:44,989
- تنظيف 50 مليون .

563
00:22:45,031 --> 00:22:47,075
لا تشوبه شائبة على الاطلاق.

564
00:22:47,117 --> 00:22:48,868
- هذه هي الدفعة الأخيرة.

565
00:22:48,910 --> 00:22:50,370
لذلك انتهينا، أليس كذلك؟

566
00:22:50,371 --> 00:22:51,829
ستعود إلى لندن،
نسيت

567
00:22:51,830 --> 00:22:53,707
هل قابلت عائلة بانكس من قبل.

568
00:22:53,748 --> 00:22:55,458
- أوه نعم.

569
00:22:55,500 --> 00:22:57,836
فيل وعائلته.

570
00:22:57,877 --> 00:23:00,422
ما هو عنوانك
هناك مرة أخرى؟

571
00:23:00,463 --> 00:23:02,424
منزل الزنجي؟

572
00:23:02,465 --> 00:23:05,010
[ضحكة مكتومة]

573
00:23:05,051 --> 00:23:07,303
- مدير المنزل .

574
00:23:07,345 --> 00:23:10,473
وأنت لست كذلك بالضبط
حرر نفسك يا أختي

575
00:23:10,515 --> 00:23:12,934
مجرد ارتداء سلاسل مختلفة.

576
00:23:12,976 --> 00:23:15,770
- حسنا، على الأقل إمكاناتي
لا يتم إهدارها.

577
00:23:15,812 --> 00:23:19,190
- أنت لا تعرف شيئا
عن الرجل الذي أصبحت عليه.

578
00:23:19,232 --> 00:23:21,443
- أنا أعرف واحد
الذي اعتاد تشغيل الكتل.

579
00:23:21,484 --> 00:23:23,903
كان لديك ملازمين

580
00:23:23,904 --> 00:23:26,155
المدن تهمس باسمك
مثل قصة شبح.

581
00:23:26,156 --> 00:23:27,699
لقد كنت أسطورة.

582
00:23:29,284 --> 00:23:33,872
- نعم، حسنا، هذا كل شيء
في الماضي بالنسبة لي الآن.

583
00:23:33,913 --> 00:23:35,540
- لا يجب أن يكون.

584
00:23:35,582 --> 00:23:38,543
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

585
00:23:38,585 --> 00:23:41,463
؟ ؟

586
00:23:41,504 --> 00:23:43,631
- اللعنة على الجحيم يا صاح.
- أقسم.

587
00:23:43,632 --> 00:23:45,382
- كيف يمكنك حتى تشغيل
على هذه اللعبة؟

588
00:23:45,383 --> 00:23:47,802
- حسنا، أنت تنجرف على الزوايا.
اضغط عليه.

589
00:23:47,844 --> 00:23:50,180
- مهلا يا أولاد،
انا بحاجة للتحدث معك.

590
00:23:50,221 --> 00:23:51,514
- ثانية واحدة يا أمي.

591
00:23:51,556 --> 00:23:53,391
- حسنًا، ليس لدي ثانية.

592
00:23:53,433 --> 00:23:54,726
أنا مشغول.

593
00:23:54,768 --> 00:23:56,436
- العمة فيف!
- أم!

594
00:23:56,478 --> 00:23:58,563
- سعيد أنني حصلت على اهتمامكم.

595
00:23:58,564 --> 00:24:00,314
إذن ما أنتم يا أولاد
سأفعل لإصلاح

596
00:24:00,315 --> 00:24:02,150
ماذا حدث لتلك السيارة؟

597
00:24:02,192 --> 00:24:03,485
- [يسخر]

598
00:24:03,486 --> 00:24:04,818
لقد كان حادثا، العمة فيف.

599
00:24:04,819 --> 00:24:06,780
- انه يظهر دائما
لكم الأولاد.

600
00:24:06,821 --> 00:24:08,948
ولكن مرة واحدة
لقد طلب منك أن تظهر

601
00:24:08,990 --> 00:24:11,326
في ذلك المرآب
لعطلة نهاية أسبوع واحدة لعينة،

602
00:24:11,368 --> 00:24:14,537
أنت تتصرف مثل
إنها عقوبة السجن.

603
00:24:25,548 --> 00:24:28,176
- انتظر، هل هذا أبي
والجد جو؟

604
00:24:28,218 --> 00:24:29,844
- مم هم.

605
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
كان من المفترض
لإصلاحها معًا أيضًا.

606
00:24:32,305 --> 00:24:35,850
ولكن بعد ذلك والدك،
ذهب إلى الكلية،

607
00:24:35,892 --> 00:24:37,977
ثم انشغل.

608
00:24:38,019 --> 00:24:41,272
ثم فجأة اختفى جو.

609
00:24:41,314 --> 00:24:43,483
- لماذا لم يفعل ذلك
عم فيل يقول لنا؟

610
00:24:43,525 --> 00:24:46,361
- لأنه أراد أن يكون
لحظة واحدة معكم يا أولاد

611
00:24:46,403 --> 00:24:48,154
لم يكن ذلك ثقيلا جدا.

612
00:24:48,196 --> 00:24:50,073
[موسيقى هادئة]

613
00:24:50,115 --> 00:24:52,617
تظهر له أيضا.

614
00:24:52,659 --> 00:24:59,582
؟ ؟

615
00:25:09,092 --> 00:25:11,469
- وهذا ما
هذا هو كل شيء؟

616
00:25:11,511 --> 00:25:13,972
هل تحاول استمالتي مرة أخرى؟

617
00:25:14,014 --> 00:25:18,685
احفظه،
لأنه لا يحدث.

618
00:25:18,686 --> 00:25:20,936
- ولا حتى لو كان ذلك يعني
يمكنك العودة إلى المنزل لتناول العشاء

619
00:25:20,937 --> 00:25:22,688
مع بينيلوب وفريدريك
كل ليلة؟

620
00:25:22,689 --> 00:25:26,901
- طالما أنني أتعاون، هم؟

621
00:25:26,902 --> 00:25:29,403
- أنت مصمم على الركض
من ماضيك، أليس كذلك؟

622
00:25:29,404 --> 00:25:30,784
ولكنك لا تزال ترتديه.

623
00:25:34,451 --> 00:25:35,744
أنا أحمل العرش الآن

624
00:25:35,785 --> 00:25:38,496
ولكن كان من المفترض
للجلوس بجانبي.

625
00:25:38,538 --> 00:25:41,332
لهذا السبب والدي
أعطانا هذه.

626
00:25:45,253 --> 00:25:47,714
- أنا لا أرتديها له.

627
00:25:47,756 --> 00:25:50,592
أنا أرتديها للتذكير
لمشاهدة ظهري.

628
00:25:50,633 --> 00:25:52,552
- وأنا آسف لأنك اضطررت إلى ذلك.

629
00:25:52,594 --> 00:25:54,596
- آسف لا يعطيني
حياتي مرة أخرى.

630
00:25:54,637 --> 00:25:56,639
لا يعطي
ابني والده.

631
00:25:56,681 --> 00:25:58,892
- ولا يعطيني الألغام أيضا.

632
00:25:58,933 --> 00:26:00,894
[موسيقى درامية هادئة]

633
00:26:00,935 --> 00:26:03,480
هناك شيء من هذا القبيل
كالولاء، كما تعلمون.

634
00:26:03,521 --> 00:26:05,231
نحن عائلة أيضًا.

635
00:26:05,273 --> 00:26:08,360
- الولاء هو من يقف
بجانبك عندما تبدأ الحرب.

636
00:26:08,401 --> 00:26:10,362
وأنا متأكد تمامًا
لم يكن أنت.

637
00:26:10,403 --> 00:26:17,452
؟ ؟

638
00:26:24,292 --> 00:26:26,878
- كنت أكرهك
للمغادرة.

639
00:26:26,920 --> 00:26:28,797
فهمت الآن.

640
00:26:28,838 --> 00:26:32,050
كنت فقط تحاول التطور.

641
00:26:32,092 --> 00:26:34,594
ماذا لو كنت مستعدًا لذلك أيضًا؟

642
00:26:34,636 --> 00:26:36,304
- ماذا؟

643
00:26:36,305 --> 00:26:37,846
أنت تقول
تريد أن تصبح شرعية؟

644
00:26:37,847 --> 00:26:39,557
- معك بجانبي، نعم.

645
00:26:39,599 --> 00:26:41,267
- [ضحكة مكتومة]

646
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
- ذلك القرف البري الذي جئنا منه،

647
00:26:43,478 --> 00:26:45,397
نزاعات الدم،
عمليات إطلاق النار،

648
00:26:45,438 --> 00:26:48,650
الجثث في الأزقة،
انها قذرة.

649
00:26:48,692 --> 00:26:49,742
انها بصوت عال.

650
00:26:49,776 --> 00:26:51,319
لا أريد ذلك بعد الآن.

651
00:26:51,361 --> 00:26:54,739
- عندما تحدثت عنه
الذهاب مباشرة،

652
00:26:54,781 --> 00:26:56,157
كنت تضحك.

653
00:26:56,199 --> 00:26:58,702
- حسنًا، أنا لا أضحك الآن،
هل انا؟

654
00:26:58,743 --> 00:27:00,620
لقد كنت على حق.

655
00:27:00,662 --> 00:27:03,498
العقارات، الأمن الخاص،

656
00:27:03,540 --> 00:27:06,793
المنظمات غير الربحية لمساعدة شعبنا.

657
00:27:06,835 --> 00:27:09,004
أعود يا رجل.

658
00:27:09,045 --> 00:27:11,381
دعونا نجعلها حقيقية.

659
00:27:11,423 --> 00:27:13,967
- والبنوك؟

660
00:27:14,009 --> 00:27:18,638
- أعني، إذا كان سيحتاج من أي وقت مضى
شخص ما لتفتيشه ببطء شديد،

661
00:27:18,680 --> 00:27:20,265
أقوم بعمل شامل.

662
00:27:20,306 --> 00:27:22,017
[ضحكة مكتومة]

663
00:27:22,058 --> 00:27:23,435
لقد انتهيت من البنوك.

664
00:27:23,476 --> 00:27:26,062
السؤال هو
هل انتهوا معك؟

665
00:27:27,647 --> 00:27:29,190
- كيف تعني هذا؟

666
00:27:29,191 --> 00:27:31,025
- حسنا، هل تعتقد
دورك في عائلتهم

667
00:27:31,026 --> 00:27:33,193
سوف تكون هي نفسها بعد
ما الذي وضعتهم من خلاله؟

668
00:27:33,194 --> 00:27:36,322
؟ ؟

669
00:27:36,364 --> 00:27:38,700
- إذن هذا
لعبتك الطويلة، هاه؟

670
00:27:40,535 --> 00:27:43,955
زرع بذور السخط.

671
00:27:43,997 --> 00:27:45,832
- أخبرني أنت.

672
00:27:45,874 --> 00:27:47,876
هل نجحت؟

673
00:27:47,917 --> 00:27:50,628
- انتهت المهمة.

674
00:27:50,670 --> 00:27:52,297
لقد انتهينا.

675
00:27:52,339 --> 00:27:59,387
؟ ؟

676
00:28:05,185 --> 00:28:08,938
- أعرف أنك قلت
لقد خسرت كل شيء،

677
00:28:08,980 --> 00:28:10,774
لكنني فقدتك.

678
00:28:10,815 --> 00:28:13,902
كنت بحاجة لأخي.

679
00:28:13,943 --> 00:28:15,945
ما زلت أفعل.

680
00:28:19,908 --> 00:28:22,285
- العودة إلى المنزل، دوم.

681
00:28:22,327 --> 00:28:29,334
؟ ؟

682
00:28:36,928 --> 00:28:40,344
- يو، لم يكن هذا
العثور السهل، حسنا؟

683
00:28:40,345 --> 00:28:41,679
اضطررت إلى سحب الكثير من الخيوط.

684
00:28:41,680 --> 00:28:43,890
هذا هو الكروم الأصلي
هناك.

685
00:28:43,932 --> 00:28:46,559
- جاز، هذا أرجواني.

686
00:28:46,560 --> 00:28:48,602
- هل سمعت من قبل
وظيفة الطلاء وشكرًا لك؟

687
00:28:48,603 --> 00:28:50,604
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
يمكننا العمل مع هذا.

688
00:28:50,605 --> 00:28:52,648
شكراً جزيلاً لك يا جاز،
لإنقاذ حميرنا.

689
00:28:52,649 --> 00:28:53,982
- أي شيء للحفاظ على العم فيل،

690
00:28:53,983 --> 00:28:56,569
AKA شريكي التجاري، سعيد.

691
00:28:56,611 --> 00:28:57,987
أخبره أنني ساعدت.
- نعم.

692
00:28:58,029 --> 00:28:59,614
- حسنا.
- أيت، ج.

693
00:28:59,656 --> 00:29:01,658
- العمة باميلا؟

694
00:29:01,700 --> 00:29:03,410
كيف كان حالك؟

695
00:29:03,451 --> 00:29:05,578
- كارلتون، مهلا.

696
00:29:05,620 --> 00:29:07,455
- ما الذي تفعله هنا؟

697
00:29:07,497 --> 00:29:10,709
- اه، أنها هنا ل،
كما تعلمون، عمل المستوصف.

698
00:29:10,750 --> 00:29:12,377
- الذي - التي.

699
00:29:12,419 --> 00:29:13,962
لقد كنت أساعد موسيقى الجاز.

700
00:29:14,004 --> 00:29:18,133
أعمل في DCC
قسم مكافحة القنب.

701
00:29:18,174 --> 00:29:20,677
- وويل وكارلتون،
لقد كانوا متوجهين للتو.

702
00:29:20,719 --> 00:29:21,886
- أوه، هل تريد منا أن؟

703
00:29:21,887 --> 00:29:23,387
كنت أخطط
على خدش بعض السجلات.

704
00:29:23,388 --> 00:29:25,557
هل تعرف ما أقوله؟
- لا، لا. اه اه.

705
00:29:25,598 --> 00:29:27,684
لا، سأذهب.
يمكننا أن نتحدث لاحقا.

706
00:29:27,726 --> 00:29:28,977
- نعم.
- نعم.

707
00:29:29,019 --> 00:29:32,022
- قل مرحباً للسيد تيرون من أجلي.

708
00:29:32,063 --> 00:29:33,857
- من هو السيد تيرون؟

709
00:29:33,898 --> 00:29:35,859
- زوجها.

710
00:29:35,900 --> 00:29:37,277
- زوج.

711
00:29:37,318 --> 00:29:40,280
[موسيقى خفيفة]

712
00:29:40,321 --> 00:29:44,284
- اه، إلى اللقاء.

713
00:29:44,325 --> 00:29:46,036
- الوداع.

714
00:29:46,077 --> 00:29:49,372
؟ ؟

715
00:29:49,414 --> 00:29:53,335
- [يضحك]

716
00:29:53,376 --> 00:29:55,712
آه! يا رجل.

717
00:29:55,754 --> 00:29:58,214
حصلت له موسيقى الجاز على طراز كوغار
على يديه.

718
00:29:58,256 --> 00:29:59,924
- أنا آسف.
ماذا يحدث؟

719
00:29:59,966 --> 00:30:04,554
- ما يحدث هو أن موسيقى الجاز هي
تحطيم تلميذة العمة فيف.

720
00:30:04,555 --> 00:30:06,597
- يا أخي، لم أكن أعرف
أنها كانت متزوجة.

721
00:30:06,598 --> 00:30:08,224
- ليست العمة باميلا.

722
00:30:08,266 --> 00:30:09,684
- [يضحك]

723
00:30:09,685 --> 00:30:11,060
كانت تقرأ لك
قصص ما قبل النوم.

724
00:30:11,061 --> 00:30:13,021
الآن هي تعطي موسيقى الجاز
نهاية سعيدة.

725
00:30:13,063 --> 00:30:14,898
- كانت في معمودي.

726
00:30:14,939 --> 00:30:16,524
- الآن حصلت على جاز رؤية الله.

727
00:30:16,566 --> 00:30:19,861
سبحان الله.
[يضحك]

728
00:30:19,903 --> 00:30:21,571
أنت مجنون.

729
00:30:21,613 --> 00:30:24,657
[طقطقة لوحة المفاتيح]

730
00:30:24,699 --> 00:30:27,535
- مهلا، العمل يوم الأحد؟

731
00:30:27,536 --> 00:30:29,536
ساعات النيمان هذه هي
الخروج عن السيطرة.

732
00:30:29,537 --> 00:30:30,914
[ضحكة مكتومة]

733
00:30:30,955 --> 00:30:33,416
- نعم، ينبغي أن يكون
العمل في أعمال النيمان

734
00:30:33,458 --> 00:30:37,420
أو اختيار الطلاء
للحضانة،

735
00:30:37,462 --> 00:30:41,383
ولكن بدلا من ذلك،
أنا أقوم بالبحث.

736
00:30:41,424 --> 00:30:46,805
هل يستطيع الفيدراليون أخذ منزلك؟
إذا ذهب زوجك إلى السجن؟

737
00:30:51,559 --> 00:30:54,229
- أنا آسف حقا
عن كل هذا يا فيف.

738
00:30:54,270 --> 00:30:57,941
- هل يمكن أن يكون طفلك الذي لم يولد بعد
يعتبر معالا

739
00:30:57,982 --> 00:31:01,319
في مصادرة الأصول؟

740
00:31:01,361 --> 00:31:04,239
أنا لا أريد أن أفعل هذا.

741
00:31:06,991 --> 00:31:11,496
- انظر،

742
00:31:11,538 --> 00:31:13,623
إذا كان فيه أي عزاء

743
00:31:13,665 --> 00:31:15,709
سيكون هذا
انتهى كل شيء قريبًا.

744
00:31:15,750 --> 00:31:17,836
- من الأفضل أن يكون.

745
00:31:17,877 --> 00:31:20,839
[موسيقى حزينة]

746
00:31:20,880 --> 00:31:24,342
؟ ؟

747
00:31:24,384 --> 00:31:27,303
- أشياء...

748
00:31:27,345 --> 00:31:30,640
لن يكون هو نفسه تمامًا
بيننا، هل سيفعلون؟

749
00:31:33,435 --> 00:31:36,146
- أطفالي

750
00:31:36,187 --> 00:31:39,983
والواحد
هذا على وشك أن يكون هنا

751
00:31:40,025 --> 00:31:42,569
هي أولويتي.

752
00:31:42,610 --> 00:31:46,573
إنهم كل ما أملكه من مساحة
للتفكير في الوقت الحالي.

753
00:31:46,614 --> 00:31:53,663
؟ ؟

754
00:32:00,962 --> 00:32:05,300
- أم، الجواب هو لا.

755
00:32:05,342 --> 00:32:07,632
لا يمكنهم الاستيلاء
ما ينتمي إلى المعال.

756
00:32:07,635 --> 00:32:10,180
لذلك إذا كنت تريد الانفتاح
صندوق الكلية هذا

757
00:32:10,221 --> 00:32:13,558
باسم الرجل اللعق،
انها آمنة.

758
00:32:13,600 --> 00:32:17,187
؟ ؟

759
00:32:17,228 --> 00:32:18,980
- يجب أن أعود إلى العمل.

760
00:32:20,899 --> 00:32:22,776
[تنهدات]

761
00:32:22,817 --> 00:32:29,866
؟ ؟

762
00:32:39,751 --> 00:32:41,878
- ما أنت اثنين
تفعل هنا؟

763
00:32:41,920 --> 00:32:43,338
- اه-

764
00:32:43,380 --> 00:32:45,382
- أردنا أن نفاجئك.

765
00:32:49,761 --> 00:32:51,930
يمكننا رسمها.
- [ضحكة مكتومة]

766
00:32:55,350 --> 00:32:57,060
- هل فعلتم هذا يا أولاد؟

767
00:32:57,102 --> 00:32:58,228
- أوه نعم.

768
00:32:58,229 --> 00:32:59,770
كما تعلمون، قليلا فقط
غراء الغوريلا...

769
00:32:59,771 --> 00:33:02,232
- وشريط لاصق صغير.

770
00:33:02,273 --> 00:33:06,945
ولقد تغيرنا أيضًا
النفط الخاص بك بالنسبة لك.

771
00:33:08,780 --> 00:33:10,824
آسف، اسمحوا لي فقط-

772
00:33:10,865 --> 00:33:13,076
افعل، افعل، افعل، افعل.

773
00:33:13,118 --> 00:33:15,912
أو، كما تعلمون،
على الأقل أعتقد أننا فعلنا ذلك.

774
00:33:15,954 --> 00:33:18,373
[يضحك]

775
00:33:18,415 --> 00:33:21,334
- وهذا يعني الكثير.
شكرًا لك.

776
00:33:21,376 --> 00:33:23,086
شكرًا لك.

777
00:33:23,128 --> 00:33:25,964
و...

778
00:33:26,006 --> 00:33:28,383
أنا آسف
لكيفية المبالغة في رد فعلي.

779
00:33:33,096 --> 00:33:35,724
- أتمنى أن نلتقي
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك.

780
00:33:35,765 --> 00:33:37,934
بدا وكأنه واحد حقيقي.

781
00:33:37,976 --> 00:33:40,895
- نعم، أظهرت لنا أمي
الصورة.

782
00:33:40,937 --> 00:33:42,814
و...

783
00:33:44,607 --> 00:33:47,110
لقد قمنا بتأطيرها لك.

784
00:33:47,152 --> 00:33:48,319
- أوه.

785
00:33:51,573 --> 00:33:53,616
رائع.

786
00:33:53,658 --> 00:33:56,411
[تنهدات]

787
00:33:56,453 --> 00:33:58,872
كما تعلمون، أنا في نفس العمر الآن

788
00:33:58,873 --> 00:34:00,748
أنه كان عندما كان
نوبة قلبية.

789
00:34:00,749 --> 00:34:03,710
[موسيقى هادئة]

790
00:34:03,752 --> 00:34:06,588
؟ ؟

791
00:34:06,589 --> 00:34:08,672
أنا حقا نادم على عدم الإنفاق
المزيد من الوقت معه

792
00:34:08,673 --> 00:34:09,799
عندما أتيحت لي الفرصة.

793
00:34:09,841 --> 00:34:15,013
؟ ؟

794
00:34:15,055 --> 00:34:18,433
ومع قدوم هذا الطفل،

795
00:34:18,434 --> 00:34:20,059
لقد جعلني آخذ
نظرة جادة

796
00:34:20,060 --> 00:34:23,146
عند وفاتي.

797
00:34:23,188 --> 00:34:27,609
- فقط استمر في الإسراف
هذا العصير الأخضر، أيها الرجل العجوز.

798
00:34:27,650 --> 00:34:29,277
ستكون بخير.

799
00:34:29,319 --> 00:34:31,529
[ضحكة مكتومة]

800
00:34:31,530 --> 00:34:33,030
- و مهلا،
أنا لا أتعجل أي شيء.

801
00:34:33,031 --> 00:34:36,117
ولكن عندما يحين الوقت،
أنا أعتمد عليك اثنين

802
00:34:36,118 --> 00:34:37,451
لتمرير كل شيء إليه

803
00:34:37,452 --> 00:34:40,497
أنني كنت أحاول
لتعليمكم الأولاد.

804
00:34:40,538 --> 00:34:42,332
نعم؟

805
00:34:42,374 --> 00:34:43,750
من يعرف؟

806
00:34:43,792 --> 00:34:46,378
ربما حتى تأخذه
لتدور في موستانج الخاص بك.

807
00:34:48,838 --> 00:34:51,007
أريد كلاكما
أن يكون لديك لوسيل.

808
00:34:51,049 --> 00:34:52,842
- مستحيل.
- ماذا؟

809
00:34:52,884 --> 00:34:54,344
هل أنت جاد يا أبي؟

810
00:34:54,386 --> 00:34:57,180
- ماذا-
- شكرا لك.

811
00:34:57,222 --> 00:34:59,432
- يا رجل.
شكرا لك، العم فيل.

812
00:34:59,474 --> 00:35:01,351
- حسنًا.
- ماذا؟

813
00:35:01,393 --> 00:35:03,436
- نحن نعد
لا نخذلكم.

814
00:35:03,437 --> 00:35:04,520
- حسنًا.

815
00:35:04,521 --> 00:35:05,772
- أنت أو الطفل لانجستون.

816
00:35:05,773 --> 00:35:07,189
- قف، قف، قف.
مهلا مهلا.

817
00:35:07,190 --> 00:35:09,150
لا، محاولة جيدة.
ليس الاسم.

818
00:35:09,192 --> 00:35:10,985
- رجل.

819
00:35:11,027 --> 00:35:13,377
- لا، ولكن بجدية،
كيف تقوم بتغيير الزيت؟

820
00:35:14,823 --> 00:35:17,867
[رنين الهاتف]

821
00:35:20,578 --> 00:35:21,955
- كل شيء على ما يرام؟

822
00:35:21,956 --> 00:35:23,622
- نعم أنا والأولاد
على وشك أن تأخذ

823
00:35:23,623 --> 00:35:24,623
لوسيل للدوران.

824
00:35:24,624 --> 00:35:27,585
أنت أسفل؟

825
00:35:27,586 --> 00:35:29,545
- أنا على وشك أن نسميها
ليلة، في الواقع.

826
00:35:29,546 --> 00:35:31,047
- حسنا، مرة أخرى، ثم.

827
00:35:31,089 --> 00:35:32,340
- نعم.

828
00:35:32,382 --> 00:35:35,343
[موسيقى متوترة]

829
00:35:35,385 --> 00:35:39,931
؟ ؟

830
00:35:39,973 --> 00:35:42,142
أخبرني المزيد عن هذا المستقبل.

831
00:35:42,183 --> 00:35:49,232
؟ ؟

832
00:36:00,160 --> 00:36:03,455
- يا رجل، أنظر إلينا
أن يكونوا بالغين منتجين.

833
00:36:03,496 --> 00:36:05,790
- [ضحكة مكتومة]

834
00:36:05,832 --> 00:36:10,462
- اصلاح السيارات،
باستخدام منعم الأقمشة،

835
00:36:10,503 --> 00:36:11,921
أوراق مجفف.

836
00:36:11,922 --> 00:36:14,214
- هنا نقوم بفرز الأطعمة الشهية
مثل عمة شخص ما.

837
00:36:14,215 --> 00:36:16,176
[كلاهما يضحك]

838
00:36:17,510 --> 00:36:19,471
[تنهدات]

839
00:36:19,512 --> 00:36:22,057
يا رجل، أشعر بالسوء تجاه العم فيل،

840
00:36:22,098 --> 00:36:24,976
عدم القدرة على إصلاح تلك السيارة
مع والده.

841
00:36:26,853 --> 00:36:30,190
- نعم، لا أستطيع أن أتخيل العيش
الحياة مع هذا النوع من الندم.

842
00:36:30,231 --> 00:36:32,233
- لريال مدريد.

843
00:36:32,275 --> 00:36:36,321
آخر شيء أريد أن أفعله
هو أن ننظر إلى الوراء ونتساءل،

844
00:36:36,363 --> 00:36:38,323
ماذا لو؟

845
00:36:38,365 --> 00:36:41,076
أنت تعرف؟

846
00:36:41,117 --> 00:36:42,243
- نعم.

847
00:36:42,285 --> 00:36:45,246
[موسيقى هادئة]

848
00:36:45,288 --> 00:36:52,337
؟ ؟

849
00:37:44,222 --> 00:37:45,598
[تنهدات]

850
00:37:45,640 --> 00:37:52,647
؟ ؟

851
00:38:06,286 --> 00:38:08,955
- إذن ماذا يحدث؟

852
00:38:16,588 --> 00:38:20,091
- لست فخوراً بهذا،
على الاطلاق.

853
00:38:20,133 --> 00:38:22,177
نحن أصدقاء،
وأريد فقط الحصول على

854
00:38:22,218 --> 00:38:25,805
قبل أن تسمع
عنه من شخص آخر.

855
00:38:28,391 --> 00:38:30,810
لقد كنت أرى موسيقى الجاز.

856
00:38:30,852 --> 00:38:32,771
- رؤية؟

857
00:38:32,812 --> 00:38:35,774
- جنسيا. علاقة غرامية.

858
00:38:35,815 --> 00:38:37,650
- رائع.
- وأرجوك لا ألومه.

859
00:38:37,692 --> 00:38:40,445
- بام.
- لم يكن يعلم أنني متزوجة.

860
00:38:40,487 --> 00:38:42,322
انا ذاهب فقط
من خلال بلدي القرف.

861
00:38:42,364 --> 00:38:43,823
- رائع.

862
00:38:43,865 --> 00:38:45,658
نعم.

863
00:38:45,700 --> 00:38:46,826
موسيقى الجاز؟

864
00:38:46,827 --> 00:38:51,121
اسمع، أنا لست هنا للحكم
ما يفعله أي شخص

865
00:38:51,122 --> 00:38:53,541
خلف الأبواب المغلقة.

866
00:38:53,583 --> 00:38:56,961
اه اه، هذا عملك.

867
00:38:57,003 --> 00:39:00,382
- أنا أقدر ذلك حقا.

868
00:39:00,423 --> 00:39:04,135
وأنا لست هنا
للحكم عليك إما، أو فيل.

869
00:39:04,177 --> 00:39:06,930
- [يسخر]
ما الذي تتحدث عنه؟

870
00:39:06,971 --> 00:39:10,141
- مسارات DCC
نشاط مشبوه.

871
00:39:10,183 --> 00:39:12,227
تم وضع علامة على تشارلي
في النظام.

872
00:39:12,268 --> 00:39:15,230
شيء عنه
تضخم تقارير المبيعات.

873
00:39:18,858 --> 00:39:22,320
- أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
نوع من الأخطاء المحاسبية.

874
00:39:22,362 --> 00:39:24,531
[موسيقى مضطربة]

875
00:39:24,572 --> 00:39:26,241
- بالطبع.

876
00:39:26,282 --> 00:39:27,701
[يضحك]

877
00:39:27,742 --> 00:39:29,452
بالطبع.

878
00:39:29,494 --> 00:39:32,831
أعني أنني أردت فقط
لإعلامك.

879
00:39:32,872 --> 00:39:35,875
وأنت تعلم أنني هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

880
00:39:35,917 --> 00:39:38,003
يعني هيا.
أنت وفيل؟

881
00:39:38,044 --> 00:39:40,334
[مكتومة] الأصدق
الناس الذين أعرفهم.

882
00:39:40,338 --> 00:39:42,632
أكثر الناس وفاءً
الذي أعرفه.

883
00:39:42,674 --> 00:39:48,638
؟ ؟

884
00:39:50,932 --> 00:39:52,183
[طرق الباب]

885
00:39:52,225 --> 00:39:55,770
[تريلات الخط]

886
00:39:55,812 --> 00:39:57,072
- لقد حصلت على فيليب بانكس.

887
00:39:57,073 --> 00:39:58,397
آسف لقد اشتقت لك.
يرجى ترك رسالة.

888
00:39:58,398 --> 00:39:59,774
- هيا يا فيل.

889
00:39:59,816 --> 00:40:02,777
["دارلين" لجان داوسون]

890
00:40:02,819 --> 00:40:04,029
؟ ؟

891
00:40:04,070 --> 00:40:05,280
- ؟ دارلين؟

892
00:40:05,321 --> 00:40:07,949
؟ ؟

893
00:40:07,991 --> 00:40:09,868
- هل أنت جليل الظاهر أحمد؟

894
00:40:09,909 --> 00:40:11,119
- من يسأل؟

895
00:40:11,161 --> 00:40:12,829
- أنا AUSA جيروم ويتمور.

896
00:40:12,871 --> 00:40:14,956
هذا هو العميل الفيدرالي جيبس.

897
00:40:14,957 --> 00:40:17,207
نود التحدث معك
حول علاقات عملك

898
00:40:17,208 --> 00:40:18,376
مع فيليب بانكس.

899
00:40:18,418 --> 00:40:21,129
؟ ؟

900
00:40:21,171 --> 00:40:22,672
- ؟ لو قتلت رجلا؟

901
00:40:22,714 --> 00:40:25,884
؟ هل ستشتري التابوت؟ ؟

902
00:40:25,925 --> 00:40:29,346
؟ مم عزيزتي ؟

903
00:40:29,387 --> 00:40:31,639
؟ هل تحب الزهور؟

904
00:40:31,681 --> 00:40:34,225
؟ ؟

905
00:40:34,267 --> 00:40:36,186
؟ بقدر ما أفعل؟ ؟

906
00:40:36,227 --> 00:40:37,812
؟ أشك؟

907
00:40:37,854 --> 00:40:40,565
؟ ؟

908
00:40:40,607 --> 00:40:43,360
؟ إذا فقدت السماء زرقتها؟

909
00:40:43,401 --> 00:40:46,446
؟ سأدفن نفسي حياً؟

910
00:40:46,488 --> 00:40:49,908
؟ ؟

911
00:40:49,949 --> 00:40:54,329
؟ أسقي عظامي بالنور؟

912
00:40:54,371 --> 00:40:56,706
؟ عزيزتي عزيزتي ؟

913
00:40:56,748 --> 00:40:59,918
[ترديد الخط]
- فيل.

914
00:41:01,628 --> 00:41:04,047
يا إلهي.
هناك خطأ ما.

915
00:41:04,089 --> 00:41:06,341
[آهات]

916
00:41:06,383 --> 00:41:08,635
؟ ؟

917
00:41:21,100 --> 00:41:26,819
- إنه ويل سميث، شابك،
موهوب، والنجم الأسود.

918
00:41:26,820 --> 00:41:28,655
[موسيقى متفائلة]

919
00:41:28,656 --> 00:41:31,198
أحتاج إلى مزيد من الوقت قليلا
لجعل شيء يهز.

920
00:41:31,199 --> 00:41:32,826
- الوقت ليس في صالحك يا ابن أخي.

921
00:41:32,867 --> 00:41:34,244
- [آهات]

922
00:41:34,245 --> 00:41:36,120
- أنت تتحدث مثل
أنت لن تعود يا فيل

923
00:41:36,121 --> 00:41:37,287
- كل ذلك جزء من الخطة.

924
00:41:37,288 --> 00:41:39,081
- حصلت على رغبة الموت
أو شيء من هذا؟

925
00:41:39,082 --> 00:41:40,290
- صدقني يا رجل،
أنت لا تريد أن تكون

926
00:41:40,291 --> 00:41:43,545
على الجانب الآخر من هذا
عندما تنخفض.

927
00:41:43,586 --> 00:41:44,921
الكل: تيدرا!

928
00:41:44,922 --> 00:41:47,256
- كنت أتمنى دائما أن نحصل عليه
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

929
00:41:47,257 --> 00:41:48,590
- كيف يفترض بنا
للبقاء على قيد الحياة في الكلية

930
00:41:48,591 --> 00:41:50,301
إذا لم نتمكن حتى من البقاء على قيد الحياة
ليلة؟

931
00:41:50,343 --> 00:41:52,804
- هل أنت جاد الآن؟

932
00:41:52,846 --> 00:41:57,642
- هذا العالم يحاول الانحناء
النساء السود حتى نفترق.

933
00:41:57,684 --> 00:41:58,734
- [آهات]

934
00:41:58,768 --> 00:42:00,770
[التنفس بعمق]

935
00:42:00,812 --> 00:42:03,064
[موسيقى درامية]

936
00:42:03,106 --> 00:42:04,941
- أريد الاستسلام للقدر.

937
00:42:04,983 --> 00:42:06,818
؟ ؟

938
00:42:06,860 --> 00:42:09,112
[طقطقة النظارات]

939
00:42:09,154 --> 00:42:11,024
- إذا كان من المفترض أن يكون،
من المفترض أن تكون.

940
00:42:11,031 --> 00:42:14,159
؟ ؟

941
00:42:14,200 --> 00:42:16,536
- هذا هو الوداع الأكبر
من حياتي.

942
00:42:16,586 --> 00:42:21,136
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0